ما هو معنى العبارة "with respect to sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖with respect to sth. معنى | with respect to sth. بالعربي | with respect to sth. ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موضوع أو شيء معين يتم مناقشته أو التطرق إليه. فهو يعني 'بالنسبة إلى شيء ما' أو 'فيما يتعلق بشيء ما'، وغالبًا ما يستخدم في المحادثات أو الكتابات الرسمية لتحديد الموضوع الذي يتم التحدث عنه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "with respect to sth."

التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'with' و 'respect' و 'to sth.'. 'With' يعني 'مع'، 'respect' يعني 'احترام' أو 'اهتمام'، و 'to sth.' يعني 'إلى شيء ما'. عند دمجها معًا، فإنها تشكل تعبيرًا يعني 'بالنسبة إلى شيء ما'.

🗣️ الحوار حول العبارة "with respect to sth."

  • Q: What are your thoughts with respect to the new project?
    A: I think it has great potential, especially in the European market.
    Q (ترجمة): ما هي أفكارك بالنسبة إلى المشروع الجديد؟
    A (ترجمة): أعتقد أن لديها إمكانات كبيرة، خاصة في السوق الأوروبي.
  • Q: Can you elaborate with respect to the budget constraints?
    A: Yes, we need to cut costs in certain areas to meet the budget.
    Q (ترجمة): هل يمكنك التوضيح بالنسبة إلى قيود الميزانية؟
    A (ترجمة): نعم، نحن بحاجة إلى تقليل التكاليف في مناطق معينة لتلبية الميزانية.

✍️ with respect to sth. امثلة على | with respect to sth. معنى كلمة | with respect to sth. جمل على

  • مثال: With respect to the recent changes, we need to adapt quickly.
    ترجمة: بالنسبة إلى التغييرات الأخيرة، نحتاج إلى التكيف بسرعة.
  • مثال: The report focuses on the challenges with respect to climate change.
    ترجمة: يركز التقرير على التحديات المتعلقة بالتغيرات المناخية.
  • مثال: With respect to your request, we will provide an update next week.
    ترجمة: بالنسبة إلى طلبك، سنقدم تحديثًا الأسبوع القادم.
  • مثال: The meeting will discuss the issues with respect to the new policy.
    ترجمة: سيناقش الاجتماع القضايا المتعلقة بالسياسة الجديدة.
  • مثال: With respect to the quality, we are confident in our product.
    ترجمة: بالنسبة إلى الجودة، نحن واثقون من منتجنا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "with respect to sth."

  • عبارة: in regards to
    مثال: In regards to the proposal, we need more time to consider it.
    ترجمة: بالنسبة إلى المقترح، نحتاج المزيد من الوقت للنظر فيه.
  • عبارة: concerning
    مثال: Concerning the delay, we apologize for the inconvenience.
    ترجمة: بخصوص التأخير، نعتذر عن الإزعاج.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "with respect to sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Alex who had a brilliant idea for a new tech startup. With respect to the market analysis, Alex discovered a niche that was largely untapped. He gathered a team and they worked tirelessly to develop a prototype. As they progressed, challenges arose with respect to funding and resources. However, their determination paid off and they secured the necessary investments. The startup flourished, and Alex became known as a visionary in the industry.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك رجل شاب يدعى أليكس كان لديه فكرة رائعة لشركة تكنولوجيا جديدة. بالنسبة إلى تحليل السوق، اكتشف أليكس فراغًا كبيرًا غير مستغل. جمع فريقًا وعملوا بجد لتطوير نموذج أولي. مع تقدمهم، ظهرت تحديات بالنسبة إلى التمويل والموارد. ومع ذلك، دفعت إرادتهم وحصلوا على الاستثمارات اللازمة. نمت الشركة الناشئة، وأصبح أليكس معروفًا كرائد في الصناعة.

📌العبارات المتعلقة بـ with respect to sth.

عبارة معنى العبارة
with respect to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موضوع أو شيء معين يتم مناقشته أو التطرق إليه. يمكن استخدامه أيضًا لإضافة التركيز على نقطة معينة أو لإعطاء الأولوية لشيء ما في المناقشة.
with respect يستخدم هذا التعبير للتعبير عن الاحترام أو التقدير لشخص أو موقف معين. كما يمكن استخدامه لإضافة قوة لرأي أو تصرف مع الحفاظ على الاحترام.
in respect to يعني هذا العبارة بالنسبة إلى أو فيما يتعلق بشيء ما. إنها تستخدم للإشارة إلى موضوع أو موقف معين عندما تتحدث عنه أو تفكر فيه.
out of respect يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى الفعل أو السلوك الذي يتخذه الشخص نتيجة لإحترامه لشخص آخر أو لمبادئ معينة. فهو يعبر عن التصرف بناءً على التقدير والاحترام الذي يشعر به الشخص نحو الآخرين أو القيم التي يتبناها.
pay respect to يعني التعبير 'pay respect to' الاحترام والتقدير الذي يتم الإشادة به أو الإعطاء لشخص أو شيء ما. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الاحترام للمرحومين أو التقدير لإنجازات شخص ما.
have respect for يعني هذا العبارة أن يكون لديك تقدير واحترام لشخص أو شيء ما، مما يعني أنك تقدرهم بسبب سلوكهم، خصائصهم، أو مساهماتهم.
in respect that يستخدم هذا التعبير لإظهار الاحترام أو التقدير لشيء ما أو شخص ما، وغالبًا ما يتم استخدامه في النصوص الرسمية أو الأكاديمية للإشارة إلى أن شيئًا ما يستحق الاهتمام أو النظر.
with all due respect هذا العبارة مستخدمة عندما تريد التعبير عن رأيك الخاص بشكل مهذب، ولكنك تتوقع أن هذا الرأي قد يخالف رأي الشخص الذي تتحدث إليه. غالبًا ما تستخدم لتهدئة الجو أو لتقليل الأثر السلبي الذي قد يترتب على التعبير عن رأي مختلف.

📝الجمل المتعلقة بـ with respect to sth.

الجمل